国外、国内邮箱:“注销”和“退出”让人分不清

 邮箱网  0条评论  15330次浏览  2015年03月23日 星期一 22:36

分享到: 更多
中国邮箱网讯 3月23日消息,Outlook邮箱是目前国内仅剩的国外邮箱品牌,其界面风格及应用体验都备受广大邮箱用户青睐。不过,或者是受国外、国内语境的不同影响,这个“注销”邮箱按键,还是让用惯了国内品牌邮箱的用户们点上去时觉得怪怪的。
 
回头看看我们国内的邮箱界面,我们突然就明白了,原来是“注销”和“退出”两字的区别。在国内邮件品牌中,被广泛应用的是“退出”键。当用户点击该按键,即代表撤出登录的该账户,如需再登录,需要重新输入账户名及密码。

而在outlook中,被中国用户广泛使用的这个“退出”按键,被命名为了“注销”。

在网络中搜索了一下关于“注销”一词的含义,根据好搜给出的定义,在计算机术语中,注销的意思是向系统发出清除现在登录的用户的请求,清除后即可使用其他用户来登录你的系统,注销不可以替代重新启动,只可以清空当前用户的缓存空间和注册信息。

回想一下我们每天使用的Windows系统,“注销”一词的确是这样的。

 
然而,在我们国内网民的上网习惯了,一般对撤出一个账户的登录行为,我们还是习惯于称它为“退出”;而让自己所用的某一个账户永久性失效、清空账户内所用痕迹,使其不再存在的行为我们才叫它“注销”。比如说,注销我们的微博账号、微信账号、曾用手机号等等。

但,如果让我们明明阅读过邮件后想退出的时候,突然发现没有“退出”,只有“注销”,是不是要好好考虑一下呢?



文章来源:中国邮箱网

标签:outlook微软Windows

我的评论:

请  后发表评论。