1. 普通劣质翡翠原石价格在100元/公斤左右。这类原石多数情况下品质较差含有较多杂质和裂纹适用于低端市场或初学者练习切割和加工。

2. 中等品质的翡翠原石价格保持在每公斤数万到数十万之间。这类原石品质较好含有较少的杂质和裂纹可以制作成较为精美的翡翠饰品。

3. 稀缺且品质优良的翡翠原石价格可达几万到几十万元/公斤。这类原石一般具有较高的收藏价值和投资价值，可以制作成高端翡翠饰品或摆件。

4. 玻璃种翡翠价格是更高的，尤其在色好的情况下，价格不菲。这类翡翠透明度高，色泽鲜艳，质地细腻备受市场欢迎。

5. 糯种、糯冰种翡翠系列也是常见且受欢迎的品种。这类翡翠具有一定的透明度，呈现出糯性，价格适中。

6. 翡翠饰品的价格还受到工艺、设计、等因素的作用。优质工艺和特别设计可使翡翠饰品的价格更高。

需要关注的是，翡翠原石的价格受多种因素影响，如质地、颜色、透明度、裂纹等，由此在购买时应综合考虑。同时市场价格波动较大，具体价格以实际交易为准。